Сейчас все больше игроков обращает свое внимание на западные букмекерские конторы, многие из которых не имеют русскоязычной версии. Поэтому иногда возникают сложности в переводе тех или иных терминов. Что бы облегчить данную задачу составили небольшой ставки на спорт словарь с английских терминов на русский.

Bet – переводится как ставка. Это слово кстати и присутствует как часть аббревиатуры в названии некоторых букмекеров – марафонбет, спортингбет и т.д. Отсюда идет и производный термин – live betting, что означает ставки по ходу матча.

Account – этим словом обозначается игровой счет. Панель управления игрока, где показывается количество денег на счету, отображаются поставленные и уже разыгранные ставки.

Handicap – на русский язык переводится как фора. В линиях обычно присутствует азиатский формат и европейский. Здесь же и handicapper – капер, человек который занимается прогнозированием и зачастую продает свои советы другим игрокам.

Total – с эти все понятно, практически международный термин и словарь здесь мало кому понадобится. Но нужно знать, что уже больше – меньше в английском варианте пишется как over – under.

Full Time – довольно часто встречается и в букмекерских конторах и в различных сервисах livescore. Означает это полный матч. Бывает еще Half Time – а это уже половина игры, то есть первый тайм в футболе или первые 2 четверти в баскетболе.

Играющие на ставках на футбол еще периодически могут сталкиваться с таким странным названием как soccer. Обозначается так именно привычный нам европейский футбол, причем многие букмекеры именно так и разделяют его с американским, который вообще является практически другим видом спорта.

Double chance – двойной шанс. В линиях отечественных букмекеров это ставки на 1Х, 12, Х2. Победа первой и ничья, победа любой команды, победа вторых и ничья.

Это безусловно далеко не все что можно встретить из незнакомого на английских ресурсах, но уже для того что бы начать игру и сделать свои первые ставки на спорт этот словарь вполне может помочь начинающему игроку.